Semana del 10 de Julio al 16 de Julio 2015

La lengua indígena, se adquiere con la práctica

La lengua indígena, se adquiere con la práctica

Verónica Martínez Venancio

La lengua es primordial para mantener la comunicación con la gente que nos rodea. Una tradición oral que distingue una lengua indígena de otra.

La lengua indígena se aprende dentro del hogar, con los padres, hermanos, vecinos, amigos y con los abuelos. Para ello se debe mantener un vínculo entre la sociedad para que la lengua prevalezca.

La tradición oral en lengua indígena ya sea el Tének, Náhuatl o Pame se transmite de generación a generación, todo esto depende mucho de los padres y de que fomenten su lenguaje originario.

El idioma nativo se va adquiriendo mediante la práctica desde la niñez y la comunicación con los grupos sociales que utilizan el mismo lenguaje, con la observación de las cosas que encuentra uno a su alrededor y con la familia, es de esa forma en que se adquiere gradualmente este conocimiento.

Es importante que los padres interactúen con los hijos desde pequeños para que la lengua materna sea adquirida y con esto, la comunicación verbal con las personas sea continua.

Llevando a la práctica la lengua indígena, personas de la tercera edad, los adultos y los jóvenes, para los menores es buen ejemplo para que reconozcan y aprendan sobre su forma de expresión verbal que distingue una cultura de las otras.

Aprender el idioma es fácil, pero para conocer su escritura, se necesita de los profesores que son expertos de la lengua, es decir de los maestros bilingües, hoy en día existe una gran ventaja en la educación, ya que hay escuelas bilingües en las regiones indígenas.

Con base en la educación indígena, actualmente los pequeños no solo podrán hablar su idioma, si no también desarrollar la escritura. Para ello, se necesita que los maestros practiquen dentro y fuera del aula y llevar a cabo la clase con la lengua de acuerdo a la zona donde se encuentra.

Es primordial que entre los niños, jóvenes, adultos y adultos mayores prevalezca la comunicación en la lengua materna, esto, para favorecer la cultura indígena que nos hace únicos. Una lengua que debe ser reconocida, valorada y conservada.


A kawlab lej exbadh abal ka ko'oyal juni kawintalan k'al an atiklabchik a xi k'wajat utatchik. Juni i t'ajbilab a xi ka exla' jawa' jats jun an kawlab.

An kawintalab ténekchik ka exla' ti k'ima', k'al a tatalab, epchalab, at k'imadh, ja'úblab ani an mamchik. Abl jayej k'wa'al ka ko'oyat juni junkuwtalab k'al an k'wajilomchik abal k'ajiy an kawintalab.

An biyal t'ajbilab ti kawintalab jawaits, ti Tének, Dhakcham o Pame u wat'bal ma ti biyalits k'al xi elelpok'elchik, po jayej kwa'al ki in tsu'uw an tatalabchik ki in olchij in tsakamil k'al an kawintalab xi alwa'.

An kawintalab tének ka exla' tam ka lej ka t'ojonchij ma tam i tsakamej ani tam i káw k'al an kwene' k'wajilomchik a xi in jayetsej in eyendhal an kawintalab, k'al an tsu'bijtalab k' al jawa' a xi wa'ats utat ani k'al an yanetal, jats antsana' jant'odha ka exbay a xe' an kawintalab.

Lej exbadh abal tatalabchik ka káwin k'al in tsákamilchik ma tam t'ijaxe' abal an kawintalab ka exbayat ani antsana', an kawintalab k'alchik an atiklab ka k'wajiyej.

Ka nedha' lej ka t'ojondha an kawintalab tének, atiklabchik a xi ebal in tamúb, a xi pakdha' ani a xi kwitólej, abal xi tsakameyej pel juni alwa' t'iplab abal ki in exbay ani ki in exla' jant'odha' an kawintalab ka tsu'uw k'al xi mas pila an cultura.

Ka exla an kawintalab yab k'ibat, po ka exla' an dhuchumtalab, in yejenchal an exobchixchik a xi jats a xi in exlál k'al kawlab, jats nixe' an exobchix bilingues, xowé' k'ij wa'ats juni alwa'talab k'al an exobintalab, kom wa'ats y atáj exobintalab bilingües k'al a kwenchal indígenas.

K'al an exobintalab indígena, xowé' an tsákamchik yab expidh ne'ets ki i ejtow ki in káwna' in kawintalabil,kom jayej ne'ets kin ejtow ka dhuchlats. Abal nixe' , in yejenchal abal an exobchixhik ki in t'ójonchij altá ani ti eléb an atáj exobintalab ani ki in nedha' an clase k'al an kawintalab a xi ti k'wajat al an kwenchal.

Lej exbadh abal k'al an tsákamchik, kwitolejchik, pakdha' ani xi in kwa'al lej ebalis in tamúb ki in ko'oy in kawintal k'al in lej in kawintalabil, jats abal axe' an cultura indígena ka k'wajiyej a xi jats in t'ajal abal junkats wa'ats. Juni kawintalab a xi kwa'al ka exla', ka k'anidha' ani ka beletna'.