Semana del 14 de Agosto al 20 de Agosto 2015

Del hogar al trabajo

Del hogar al trabajo

Verónica Martínez Venancio

Una tradición en la realización de casas para los tének, elaboradas de materiales de la misma región y que es fresca para sus habitantes.

En un día de trabajo, los tének tienen la costumbre de madrugar, para trabajar la tierra mientras que la señora de la casa se encarga de cocinar, poner café de olla, moler el nixtamal en el metate y preparar las tortillas a mano, y algo que no puede faltar es la preparación de una salsa en el molcajete.

Tanto los hombres como las mujeres y niños apoyan en el hogar a labrar las tierras, la señora del hogar prepara la comida y lleva el lonche a su esposo e hijos quienes trabajan y de ahí unírseles al trabajo en la limpia del terreno, para posteriormente sembrar.

Después de un día de trabajo regresan a casa a descansar un rato y seguir nuevamente en algunos pendientes de la casa. Después de tener todo preparado para la siembra, el jefe del hogar busca vecinos que le ayuden en la cosecha, y como es costumbre, existe una colaboración voluntaria para apoyarse unos a otros en dicha actividad.

La mujer como la tradición lo señala, prepara bolim como ofrenda, café, atole agrio, y vino, esto, para pedir el tener una buena cosecha y posteriormente repartir la ofrenda con los trabajadores quienes los apoyaron.

Y con la ayuda del clima, las condiciones eran perfectas para la agricultura, pues no había sequías como actualmente. Después de la cosecha, el maíz lo guardan en el área llamada tapanco, que les sirve para la subsistencia durante todo el año.

e-mail. veromtzv00@gmail.com

Ti k'ima' k'al an t'ojlab

Juni biyal t'ajbilab k'al an ts'ejkomtalab atáj abal an ténekchik, ts'ejkadh k'al y eyedhomtalab a xi wa'ats ti an kwenchal.

K'al juni t'ojlab k'ichaj , an ténekchik u lej ets'ey u ejtsinal dhajuk'ij, abal ki in t'ojonchij in tsábalil ani an mimlab in ts'ejkal an k'apnél, ki in punuw an pach abal an kapéj, ki in tsé'ey an tsabal ti an tsá' ani ki in ts'ej ka' an bakan ti in k'ubak, ani a xi jayk'ij ne'ets ki in k'ibchij jats an k'witsadh íts.

An inik, uxúm ani an tsákam u tolmixchik ki in t'ojojonchij an tsabál, an mimlab ti an atáj in ts'ejkal an k'apuxtalab ani in nenchal i ts'iníl in k'imadhil ani in tsákamilchik a xi k'wajat u t'ojnalchiik aní' tana' u tolmix jayej abal ki in wejk'a' an tsabál abal talbél ka t'ayoblats.

Talbél tam t'ojnénekits u aynalitschik ti in k'ima' abal ka koyóts jun we' ani in tujchalchik ki in t'aja' jawa' in jilamal ti al in k'ima'. Talbél kwa'al ki in ko'oy patal jawa' xi ne'etrs ki in yejenchij abal ti óm, an ok'lom k'al an atáj in aliyal in at k'imadh abal ka tolmiyat ti óm, kom jats jant'idha ets'eyits u wa'tsinal an tólmix abal junatk'ij k'al an t'ojláb

An uxum kom jats ets'ey in ts'ejkal an bolim ti ts'akchixtalab, an kapéj, an jiliy wat'ab ani an vino, axé jats abal ki in konchij juni alwa'talab k'al in t'aynelil ani talbél in buk'chinal an ts'akchixtalab k'al an t'ojnalchik a xi k'al tolminchat.

Ani k'al clima in t'ajal lej alwa' abal an t'ayoblab , kom yab u talelak an ja' kom ejtil xowe'. Tam ka k'ojlatsitschik k'al an way' in dhayal ti lapan a xi jats in eyendhal ti in k'apual abal an támub.