Semana del 26 de Diciembre al 01 de Enero 2014

La navidad/An Eltalab

La navidad/An Eltalab

Verónica Martínez Venancio

La Navidad se celebra en distintas partes y en diversas maneras. Para ello se realizan primero las posadas, para preparar su llegada.

Las posadas comienzan partir del 16 y terminan el 24 de diciembre, son fiestas que se van realizando en casas de diferentes personas. Comienzan con el rezo del rosario y cantos. Todos los que asisten a la fiesta se dividen en dos grupos, unos adentro de la casa y los de afuera que llevan imágenes de la Virgen María y de San José, es decir, los que piden posada y lo hacen por medio de cantos.

En las posadas de una comunidad dan como ofrecimiento tamales, bolim o tamal grande, atole y café, y no pueden faltar los dulces y las piñatas. A estas fiestas asisten personas de todas las edades. Después de la última posada, el 24 de diciembre se celebra el nacimiento del Niño Dios.

El día 25 es tradicional celebrar la Navidad, que es una ocasión tan especial para reunirse con la familia y con los seres queridos, tener una noche de paz alegría y amor. Y de cena, unos ricos tamales, bolim o tamal grande, mole, zacahuil y bebidas, ya sea vino, café y atole, entre otras bebidas.

La Navidad es un motivo de alegría y esperanza para las familias. Con la Navidad, padres y jóvenes que se encuentran fuera de su lugar de origen, aprovechan para reunirse en familia para celebrar este día tan especial.

An eltalab u ajibnáb maj jutak’e ani pilchik jant’oj tu t’ajnal. Abal nixe’ ak’ox u t’ajnal an posadas abal ka ts’ejkan an úlel eltalab.

An posadas u tujél k’al an 16 ani u talél ta 24 ti its’ ta diciembre axe’ i ajibláb u t’anal k’al in k’imá’ an atikláb xin ts’ejkal. U tujél k’al juni oláb ani ajatlábchik. Patalchik axi k’wajat k’al an ajib u kalel ti tsáb i kwene’ jun axi u k’wajil altáj k’al an atáj ani xi k’wajat elébchik axi in nedhal in santojil an k’aninmim ani a San José, axi in kónoyal an posada ani in t’ajal k’al i ajatlábchik.

Anchik an posadas k’al juni kwenchaláb u bijnab i kwatsá, bolím, an wat’ab, kapéj, ani pilchik jant’oj ani yab kwa’al ka uk’chin an duces ani an piñatas. K’alchik an ajibláb u k’wjichik i atiklabchik axi pátal in tamúb. Talbél xi taltalits an posada k’al an 24 ti diciembre u ajibnancháb in wa’tsintalabil an tsakam dios.

An k’ícháj 25 biyál ajibnancháb an eltalab com jats juni k’ij lej ti alwa’ abal kit k’wjiy k’al a yanetal ani xi ti k’anidhalchik, ka ko’oy juni akal k’al i alwataláb , kulbetaláb ani k’anidhomtaláb. Ny k’al an k’apuxtaláb, juni kujuwchik kwatsam, bolim, mole, zacahuil, ut’smixtaláb etíl an vino, kapéj, wat’ab, refresco ani pilchik i k’apuxtaláb ani ut’smixtaláb xi wa’ats.

An eltalab jats abal kit k’wajiy k’al i kulbetaláb, aychixtaláb abal patal an yanetalchik. K’al an eltaláb, an yédhomchik, an kwitolejchik axi yab k’wajat k’al in tsabálil junti wa’tsinenek in eyendhál abal ka k’wajiychik k’al in yanetal abal kin ajibnachik axe’ an k’ichaj lej ti alwa’.