Semana del 20 de Diciembre al 26 de Diciembre de 2024

Víctor Ugarte: El Viaje a la Vocación del Doblaje

Víctor Ugarte: El Viaje a la Vocación del Doblaje

Cada nuevo personaje y cada nueva oportunidad lo desafían a seguir aprendiendo y creciendo. "Lo importante es nunca dejar de prepararse"

La carrera de Víctor Ugarte en el doblaje es una historia de pasión, descubrimiento y vocación. En una charla reflexiva sobre su trayectoria, revela cómo una serie de sucesos, en apariencia fortuitos, lo llevaron a sumergirse en el fascinante mundo del doblaje, donde ha dejado huella con su voz en personajes emblemáticos.

Víctor Ugarte, como muchos de los grandes artistas, encontró su vocación de manera inesperada. Relata cómo su primer contacto con el mundo del doblaje llegó a través de su tío, quien trabajaba como operador de audio en una radiodifusora en la Ciudad de México. "Él conoció a un locutor llamado Gonzalo Curiel, quien lo invitó a trabajar en una empresa de doblaje", cuenta. De ahí, su tío pasó de ser operador a convertirse en actor de doblaje, gracias a las circunstancias que lo llevaron a grabar pequeños retakes de personajes que faltaban. Fue este entorno, de sorpresa y aprendizaje, el que comenzó a enamorar a Ugarte del doblaje.

Sin embargo, la verdadera revelación para él ocurrió cuando, aún siendo un joven, entró por primera vez en un estudio de grabación. "Mi primer contacto fue al ver que estaban doblando Thundercats, una de mis caricaturas favoritas", recuerda. Ese momento marcó un antes y un después en su vida, pues le abrió los ojos a un mundo del que no tenía idea. "Yo pensaba que las caricaturas ya estaban habladas en español, y fue sorprendente saber que estaban en otros idiomas y que había personas que las doblaban", añade.

LOS PERSONAJES COMPLEJOS
A lo largo de su carrera, Ugarte ha interpretado una impresionante variedad de personajes, desde el intrépido Harry Potter hasta la irreverente Pulga de Mucha Lucha. Para él, cada rol es un desafío, pues el doblaje requiere una versatilidad que no siempre está presente en otras disciplinas de la actuación.

"Cada personaje nuevo es un reto, porque todos son diferentes entre sí", explica Ugarte. "Lo difícil es que, a diferencia del cine o el teatro, en el doblaje no tienes tanto tiempo para preparar tu personaje. Te dan un guion y, en minutos, tienes que empezar a interpretar lo que el personaje está sintiendo". Esto implica una agilidad mental que permite a los actores de doblaje captar la esencia de su rol casi al instante, para hacerla creíble, aún cuando no tienen la oportunidad de ensayar de manera tradicional.

Uno de los retos más difíciles que recuerda es interpretar a Sam Witwicky en Transformers. "Es un personaje que habla muy rápido y, a veces, incluso grita. Además, tienes que sincronizar tu voz con los movimientos del personaje", detalla Ugarte. Estos momentos de velocidad y precisión son un desafío constante para los actores de doblaje, quienes deben lidiar con la sincronización labial y las demandas emocionales del personaje al mismo tiempo.

LA IMPORTANCIA DE LA VOCACIÓN EN EL DOBLAJE
A pesar de los retos que presenta su trabajo, Ugarte siente una conexión profunda con ciertos personajes, especialmente aquellos que reflejan valores que él mismo aprecia en la vida real. Uno de los roles que más le ha marcado es el de Jamie Reagan, un policía honesto de la serie Blue Bloods.

"Jamie es un policía que tiene una vocación clara: hacer el bien", señala. "Lo que más me llamó la atención de este personaje es su integridad. No importa que sea un miembro de su familia quien cometa un delito, él sabe que la justicia debe prevalecer. Esa transparencia y honestidad es algo que trato de incorporar en mi vida diaria". Cada grabación con este personaje, para Ugarte, se convierte en una lección de introspección, de buscar siempre la verdad y la confianza.

Este personaje, según Ugarte, no solo lo inspira como actor, sino también como persona. La vocación y el compromiso que refleja Jamie Reagan lo han motivado a ser más consciente de sus propias acciones y a aspirar a ser alguien en quien otros puedan confiar.

EL FUTURO DEL DOBLAJE Y LA PASIÓN POR LA PROFESIÓN
El trabajo de Ugarte ha sido clave para el éxito de muchas producciones. A través de su versatilidad, ha logrado dar vida a personajes que se han ganado un lugar en la memoria colectiva. Sin embargo, más allá del éxito y los logros profesionales, lo que realmente motiva a Ugarte es el amor por su oficio.

"El doblaje es una de esas profesiones que te elige, no en la que tú eliges estar", concluye. Y es que, para Ugarte, cada nuevo personaje es una oportunidad para aprender y crecer, tanto profesional como personalmente. Así, sigue construyendo una carrera que no solo se define por las voces que interpreta, sino también por los valores que transmite a través de ellas.

EL MOMENTO DECISIVO: ¿CÓMO EL DOBLAJE SE CONVIRTIÓ EN PROFESIÓN?
"Siempre digo que no fue algo que escogí, sino algo que me llegó", explica Ugarte. A pesar de que su carrera comenzó en el mundo del audio y la ingeniería, su amor por el doblaje creció de manera orgánica. "Fue el Universo quien me tomó y me hizo parte de su mundo", reflexiona. A través de su entorno familiar, en donde la radiodifusión y el audio eran parte fundamental, comenzó a tomar forma su interés por la actuación y el doblaje.

Aunque su primera elección fue estudiar ingeniería en electrónica y comunicaciones, debido a su fascinación por las señales y la tecnología detrás de la grabación de audio, pronto se dio cuenta de que la actuación era su verdadera vocación. Ugarte reconoce que su camino fue una serie de coincidencias que lo llevaron a formarse en áreas como la locución y la dicción. "Es algo que me atrapó, y ahora mi objetivo es seguir preparándome día a día, para que cuando llegue una nueva oportunidad, esté listo", comenta.

Su enfoque no ha cambiado con los años. A pesar de los muchos logros en su carrera, Ugarte sigue con la misma mentalidad: siempre prepararse para lo siguiente. "La idea es estar activo y vigente", afirma, "porque los actores necesitamos evolucionar y adaptarnos a las nuevas producciones".

LOS PERSONAJES QUE MARCAN EL CORAZÓN DE LOS FANS
"Los personajes que más gustan a los fans suelen ser los más complejos, los que tienen capas y contrastes", explica Ugarte. Entre ellos, destaca el papel de Sasuke Uchiha en Naruto, un personaje que representa la seriedad y el dolor. "Sasuke tiene una personalidad oscura, arrogante, y una historia de venganza que atrae mucho a la audiencia", comenta. La contradicción de ser un personaje tan introvertido y, al mismo tiempo, un catalizador de emociones intensas, lo convierte en uno de los más fascinantes de interpretar.

Sin embargo, otro de los personajes que más conecta con los fans es Harry Potter. Ugarte describe al joven mago como un héroe que nunca buscó serlo, pero que, al verse envuelto en un mundo mágico lleno de peligros, se vio obligado a tomar decisiones que cambiarían su vida y la de muchos otros. "Harry no pidió ser un héroe, pero su valentía y valores lo llevaron a convertirse en uno", reflexiona Ugarte. Este aspecto humano de Harry Potter, alguien capaz de sentir y equivocarse, resuena profundamente con el público, especialmente con los jóvenes.

Entre sus personajes más cercanos, Ugarte también menciona a la Pulga, quien, a diferencia de los otros personajes más serios, es un ser lleno de energía y simpatía. "La Pulga es un amigo dicharachero, transparente, un personaje muy querido por la gente", explica el actor, resaltando cómo este personaje ha logrado calar en el corazón de los fans gracias a su personalidad abierta y amistosa.

Y no puede faltar Spiderman, otro superhéroe que, aunque en algunos círculos más reducido, ha ganado una base de fans sólida. Ugarte describe a Spiderman como un joven con una vida complicada, pero que siempre mantiene su sentido del humor y su ética, a pesar de las adversidades. "Es un personaje con el que muchos jóvenes se identifican", menciona Ugarte, resaltando cómo, a pesar de sus poderes, Spiderman sigue siendo humano, con problemas y dudas como cualquier otra persona.

LA CONEXIÓN CON EL PÚBLICO
Para Víctor Ugarte, lo más gratificante de ser actor de doblaje es la conexión que logra con el público. A través de su voz, ha logrado transmitir emociones y dar vida a personajes que, de otra manera, podrían haber permanecido en el anonimato. "Lo que más me gusta es que, a través de mi voz, puedo tocar el corazón de las personas, hacerlas sentir algo", reflexiona.

La versatilidad de su trabajo y la capacidad de interpretar personajes tan diversos son lo que han hecho de Ugarte una figura querida por muchas generaciones. Cada uno de sus roles ha sido una lección de empatía y de dedicación, tanto para él como para sus seguidores. A través de los años, ha logrado no solo darle vida a los personajes, sino también inspirar a quienes lo escuchan a seguir sus propios sueños.

EL ICONO DE LA NAVIDAD
Para Víctor Ugarte, ser la voz de Kevin McCallister, el icónico protagonista de Mi Pobre Angelito (Home Alone), es un honor que lo acompaña cada temporada navideña. Ugarte recuerda con cariño que este fue uno de sus primeros proyectos importantes como actor de doblaje. "Fue uno de los primeros largometrajes que doblé, y ser el estelar me dejó una gran impresión", comenta. Aunque el personaje tiene más de 20 años, el hecho de que cada Navidad la película se siga transmitiendo y su voz siga siendo escuchada es algo que le llena de satisfacción.

"Es muy grato estar presente año tras año en las casas de la gente, especialmente durante las festividades", dice Ugarte. Aunque su voz es un componente clave en la película, Ugarte enfatiza que la verdadera magia de Mi Pobre Angelito radica en la película misma, no solo en su interpretación. "La película es la que es representativa de esta época", señala. A pesar de que su voz se ha convertido en parte del alma navideña para muchos, Ugarte también destaca que, a veces, mientras está en casa, disfruta de la película con su familia, sin recordar de inmediato que él es quien le da vida a Kevin.

¿ALGÚN PERSONAJE PERMITIÓ FLUIR A VÍCTOR?
Víctor Ugarte también ha tenido la oportunidad de interpretar personajes en los que pudo aportar su propio toque creativo. "Hubo ciertos proyectos en los que pude fluir más, sobre todo cuando los personajes no seguían un patrón tan rígido", explica. En sus primeros años de doblaje, el proceso era mucho más libre, permitiéndole a los actores crear su propia interpretación del personaje. Sin embargo, con el tiempo, los proyectos comenzaron a requerir una fidelidad más estricta al original.

No obstante, en algunas producciones, como Los Chicos del Barrio o Billy y Mandy, se le dio más espacio para improvisar y adaptar el personaje a un estilo más latino. Ugarte menciona un personaje en Billy y Mandy, un mago llamado "Orquito Potter", que era una parodia de Harry Potter. "Podíamos hacer algunas bromas, meter un poco de nuestra idiosincrasia", recuerda. Estos momentos de mayor libertad creativa, donde pudo añadir toques de humor y personalidad, fueron especialmente disfrutables para él. "Se siente orgánico", señala, refiriéndose a la forma en que el trabajo fluye cuando los actores pueden aportar su propio estilo.

EL SUPERPODER DE VÍCTOR: SI PUDIERA ELEGIR UNO
Cuando se le pregunta sobre qué superpoder le gustaría tener, Ugarte reflexiona sobre su amor por la paz y la justicia. "Si pudiera otorgar un superpoder, me gustaría que la gente viviera sin miedos", dice, mostrando su deseo de contribuir a un mundo más tranquilo y justo. Sin embargo, también menciona que, últimamente, algo que lo fascina es la idea de poder volar. "Ver a las aves planear me hipnotiza", comenta, añadiendo que volar le permitiría ver el mundo desde una perspectiva completamente diferente, "sentir el viento de otra latitud".

Este deseo de volar refleja una conexión profunda con la naturaleza y un anhelo de libertad y paz, un tema que parece resonar con la pasión que Ugarte pone en cada uno de sus personajes.

UN MENSAJE PARA LOS FANS
1. Estar Preparado para las Oportunidades: "Es muy importante estar siempre en constante preparación. Si tienes un sueño, una meta en la vida, ya sea ser actor o dedicarse a cualquier otro campo, la clave es estar siempre cerca de eso que te apasiona. Investiga, aprende, practica. Si amas la actuación, involúcrate con el arte, ya sea viendo películas, leyendo sobre técnicas actorales, o explorando otros géneros que te interesen. Lo fundamental es crear un universo a tu alrededor que te acerque a tu meta. Estar preparado te pone en la posición ideal para aprovechar cualquier oportunidad que se cruce en tu camino. Como dice un dicho popular, 'es mejor estar preparado para una oportunidad y que no llegue, que que llegue y no estés listo'."

2. Dejar Espacios en Blanco para Ti: "El segundo consejo tiene que ver con la paz y el equilibrio. A veces creemos que la vida se trata de estar todo el tiempo ocupados, llenando nuestra agenda con trabajo, responsabilidades y obligaciones. Pero es esencial también dejarnos espacios en blanco, momentos para nosotros mismos. Puede ser un día sin nada pendiente, donde te dediques a hacer lo que realmente disfrutas, como leer un libro, escuchar esa canción que tanto te gusta, o simplemente aprender algo nuevo. Estos espacios te ayudan a reconectar contigo mismo y a encontrar la plenitud. Recuerda que la vida no se trata solo de ser productivos, sino también de nutrir tu espíritu y tus pasiones."

facebook. emsavalleNoticias
twitter. @emsavalles
sitio web. emsavalles.com
e-mail. emsavalles@hotmail.com