Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero 2015

La organización favorece la comunidad/An alwa’ ts’ejkanel t’ajnel in alwa’dedhan an kwenchal

La organización favorece la comunidad/An alwa’ ts’ejkanel t’ajnel in alwa’dedhan an kwenchal

Verónica Martínez Venancio

Una organización es lo muy importante para la sociedad, orden, respeto así como obligación y participación dentro de la comunidad.

Las comunidades tének realizan una buena organización para nombrar el Juez auxiliar que representara la comunidad. Para ello se lleva a cabo una asamblea general donde asisten todos los habitantes (hombres a partir de 18 años de edad) para participar sobre quien representara la comunidad así como su equipo de apoyo.

Un juez debe cubrir requisitos como por ejemplo saber sobre usos y costumbres de la comunidad, que hable la lengua materna, que sepa leer y escribir, y que viva en la comunidad.

Debe de ser comprometido en su labor y solucionar conflictos que se presenten dentro de la comunidad. Pero además saber escuchar a la sociedad en un tema en particular de la comunidad y sobre todo que haya respeto. También se contempla los mayules (policías) su actividad principal es la vigilancia y el orden de una comunidad.

En una comunidad tének también tienen reglas que cumplir así como derechos también hay obligaciones a llevar a cabo una de ellas es la faena, un trabajo físico para la comunidad, en caso de no participar a la actividad existe una sanción, determinada en la asamblea general.

Todo individuo sea hombre, tenga 18 años y no siga estudiando, comienzan a tener obligaciones hacia la comunidad como asistir a la asamblea que se lleva a cabo de cada fin de mes, en la faena así como tener una función dentro de la comunidad, depende si sea mencionado en la asamblea.

La asamblea general está conformada por el juez auxiliar, comisariado, consejo de vigilancia, comités y todos los miembros de la comunidad ya que sin ellos no abra autoridad.

En la hora de resolver un problema todos tienen derecho a asistir y a opinar para llegar una solución favorable.

La organización en una comunidad ha sido favorable, todos ayudan y se compromete en cumplir las reglas establecidas en la misma comunidad como se ha acostumbrado a realizar. La participación de la gente es lo más importante en una comunidad.


An alwa’ jats axi lej alwa’ abal patal an k’wajilomchik, k’ak’naxtaláb aní’ jayej an uchbixtaláb ani ka junanchi k’al i t’ojlab k’al an kwenchal.

An kwechanchik tének in t’ajal alwa’ ts’ejkadh t’ajnel abal an eyal axi ne’ets kin ok’na an kwenchal. Abal nixe’ u t’ájnal juni tamkuntaláb junti u k’alel pátal an atiklabchik (inikchik axi in putúmalits an 18 in tamúb) abal kin junanchij kin uluw jita ne’ets kin okna’ an kwenchal ani an kwenel xi k’al ne’ets ka tolmiyat.

An eyal kwa’al kin ko’oy i requisito com ejtil kin exla’ in t’ajbilabil an kwenchal, kin káwna’ in ok’ox kawintal , kin exla’ ti ajum ani ti dhuchum, ani k’wajil k’al an kwenchal.

Kwa’al ka k’wajiy kin t’aja’ in uchbíl ani kin ts’ejka’ an pextaláb axi u wa’tsinal k’al an kwenchal. Po jayej kin exla’ kin ats’a’ an kwajilomchik k’al axi in yejenchal an kwenchal ani lej jayej ka wa’tsin i k’aknaxtaláb. Jayetsej u k’wajil an mayulchik in uchbil jats kin met’a’ ani ko’oy alwa’ ts’ejkadh k’al juni kwenchal.

K’al juni kwenchal tének jayetséj in kwa’al uchbil axi kin t’aja’ ants’ana’ com ejtil in kwa’al i uchbiláb jayetsej in kwa’al i uchbilab abal kin t’aja’ i t’ojlablom,

juni t’ojlab abla an kwenchal, tam yab kin t’aja in t’ojlabil in kwa’al jayej juni uchbil axi kwa’al kin t’aja’, jant’ij ti jilk’on k’al an tamkuntalab.

Patal i atiklab inik , kwa’al 18 in tamúb ani yab u exóbal, in ko’yalits in uchbil k’al a kwenchal com ejtil ka k’ale k’al an tamkuntaláb ti kwenchal axi u t’ajnal ets’ey taltal ta its’ , k’al an t’ojlablom ani’ com ejtil kin ko’oy juni uchbil k’al an kwenchal, jats max ka uluat k’al an tamkuntaláb.

K’al an tamkuntaláb k’al an kwenchal kwajat ts’ejkadh k’al an eyal, comisariado, consejo de vigijancia, comités ani patalchin an atiklabchil k’al juni kwenchal com max yab k’al jajá’ yab ne’ets wa’tsin i o’knaxtaláb.

Tam ka ulits juni ts’ejkomtalab patal in kwa’al in uchbil ka k’wajiy an kin uluw in tsalap abal ka ulits alwa’ tsejkomtaláb

An alwa’ tamkuntaláb jats lej alwa’ k’al juni kwenchal, patal u tólmix ani in t’ajal in uchbil ant’idha ti ts’ejkanenekchik k’al anb kwenchal ant’idha ets’ey in t’ajal. An junanchixtaláb k’al an atiklabchik jast alwa’ k’al juni kwenchal.