Semana del 16 de Enero al 22 de Enero 2015

La agricultura prevalece en la cultura Tének/An t’ayabláb k’wajateyej k’al an t’ajbiláb Tének.

La agricultura prevalece en la cultura Tének/An t’ayabláb k’wajateyej k’al an t’ajbiláb Tének.

Verónica Martínez Venancio

Aprovechando las tierras que poseen los Tének, la agricultura ha sido su trabajo desde hace muchos años hasta en la actualidad para mantener a la familia, y se ha transmitido de generación a generación.

La agricultura es lo primordial para el autoconsumo de los Tének, que producen maíz de diferentes tipos; frijol, ajonjolí, calabaza, chayote, yuca, camote, café y caña de azúcar. Han aprovechado la tierra que es favorable para esos cultivos.

Para limpiar el terreno buscan personas que necesitan trabajo de la misma comunidad, y en el caso de que no cuenten con los recursos para pagar, la misma familia lo hace.

El cultivo del maíz y frijol son anuales, para ello se les avisa a los vecinos para su ayuda. Los habitantes de la comunidad Tének saben realizar trabajo colaborativa para la siembra, ya que con un aviso las personas asisten para la siembra.

Una de las tradiciones Tének, después de la siembra en el terreno, se da como ofrenda bolim, atole fermentado, café y aguardiente como símbolo de que el cultivo favorezca. A los cultivos del frijol y el maíz, son los únicos que se les venera.

La comunidad Tének trabaja en la siembra y cosecha de la caña de azúcar, con producción y venta del piloncillo se solventa los gastos del hogar y la educación de los hijos.

Para la cosecha del café, los jefes del hogar comienzan desde temprano a realizar la actividad y por la tarde sus hijos, después de la hora de clase, ayudan a sus padres.

Otros de los alimentos que se produce en la Huasteca para el autoconsumo, son chayote, calabaza, camote, ajonjolí y yuca. Las señoras de la casa son las que se encargan de sembrar este tipo de cultivo.

En el año 2014 a las familias que contaban con el apoyo de Oportunidades, les asignaron como tarea a realizar, un huerto familiar, contando con éste les ayudó a ahorrar un poco en los gastos en alimentos para el consumo familiar, con productos como tomate, calabaza, chayote, diferentes tipos de chile, zanahoria, cilantro, papa, sandia, melón y piña.

Las personas han aprovechado la agricultura para su autoconsumo, es una forma de vivir y de convivir con la familia, ya que con el apoyo de todos, el trabajo se hace menos pesado y la costumbre de hacerlo juntos prevalece.

Eyendha’ an tsabál axi in kwa’alchik an Tének, an t’ayamblab jats in t’ojlabil maj ti yan i tamub ma xowe’ abal kin pijchiy in yanetal ani k’wajat ti t’anaj xi ok’ox in wat’banchal axi talbél.

An t’ayabláb jats axi k’wajat ok’ox abal in k’apnelil an Ténekchik. An Ténekchik in t’ayál an idhidh xi pilchik in alwa’, tsanak’w, dhakpén, antsana jayej; an k’alam, tsiw’, t’inche’, idh, kapéj ani an pakab. In lej t’ojondhamal an tsabál axi in kulbetnal an t’aynél.

Abal kin wejk’al an tsabál in ayal i atiklabchik axi in yejenchal an t’ojláb a xu k’wajil k’al jayetsej an kwencaláb, ani max yáb in kwa’al an alimtataláb abal ti jalbix, in yanetal in t’ajal an t’ojláb.

An t’ayobláb k’al an idhidh ani an tsanak’w pel ets’ey ti tamub u alchinal an atk’imadhchik abal ka tolmixin. An k’wajilom ti kwenchal Tének in exlál ti t’ojnal jun t’amkudh abal ti óm, com expidh ka juni olchixtaláb an atiklábchik u k’alel ti óm.

Juni in t’ajbilabchik an Tének, tam ka taliy k’al an omláb junti u t’ajnalits an t’ayobláb u puncháb an ts’kchixtaláb an bolim, an jiliy wat’ab, kapéj ani an ts’aik ja’ abal ka wa’tsín an t’aynél. An t’ayoblab k’al an tsanak’w ani an idhidh jats an t’aynél axi u lej k’ak’náb.

An kwenchal Tének u t’ojnal k’al an t’ayobláb ani ka k’ómlats k’al an pakab, ti ts’ejkom ani ti nújul k’al an t’inóm abal kin ts’aiy jant’oj k’al in k’ima’ ani in exobintal in ts’akamil.

Abal ti putsil k’al an kapéj xi en ok’nal an k’imalom in tújchal maj dhajuw abal kin t’aja’ an t’ojlab ani tam wakal in tsákamilchik talbél ka taliy an k’ij ti exóbal in tolminchal in yédhaxlómej.

K’e’at i k’apnélchik axi u wa’tsinal k’al an tsabal an Tének abal kin k’apujk’ej jats an tsiw’, k’alam, idh, dhakpén ani an t’inche’. An mimlabchik xi k’wajat k’al an atáj jats in t’ojlabil kin t’aya’ axe xi k’apnéltaláb.

K’al an tamub 2014 an yanetaláb axi in bats’uwal an tolmixtaláb ti oportunidades, pidhan jun i t’ojláb kin t’aja’ juni t’ayamblab abal in yanetal, tin ko’oyits in t’ayoblabil tolmiyat kin dhaya we’ an pakuntaláb k’al an k’apnélchik apal expidh in yanetal, junti an t’ayamtaláb jats an túdheychik, k’alam, tsiw’ , pilchik i its’ , zanahoria, kulantu’, papa, baleya, melón ani an chabcham.

An atiklabchik in lej eyendhal an t’ayobláb abal kin k’apujk’echik, pel juni t’ajnel ani kit k’wajiy jun tamkudh k’al a yanetal kom k’al in tolmixtal tim patál, an t’ojláb u we’mél ani an biyal t’ajnél u jilk’onal k’al an yanetaláb.