Semana del 02 de Enero al 08 de Enero 2015

El año nuevo/An it tamub

El año nuevo/An it tamub

Para festejar el año nuevo, qué mejor que reunirse con los seres queridos, la familia o amigos; ya sea para celebrar el año que termina o el año que va a comenzar.

En las comunidades tének, para recibir al año nuevo se convive con la familia; a media noche el jefe de la casa ora, para agradecer un año que término y por el inicio de uno nuevo.

Se acostumbra antes de la media noche sacar un bolím para la cena con la que se va a despedir el año por concluir, y otro a las doce por el año nuevo.

Hay gran variedad de comida, pero la principal es el bolím o zacahuil, y no puede faltar el café y el atole. Se hace 13 bolím, 1 para despedir el año viejo y los otros 12 simbolizan los meses del año que va a comenzar, de igual manera se prenden 12 velas para cada mes del año, esto en la noche del 31 de diciembre.

En ocasiones, el año nuevo toda la familia convive en casa de los abuelos. Es agradable y emotivo, ya que todos se reúnen para compartir.

Los niños y jóvenes son los que se encargan a encender los cohetes o luces artificiales a la media noche, así mismo un saludo de beso y un fuerte abrazo para iniciar el año y después de la cena, una plática agradable, ya sea sobre un relato o planes para el nuevo año.

Para comenzar el primer día del año, toda la familia va a misa a orar y agradecer por el que terminó y para pedir bendiciones para seres queridos y para que les vaya mejor en el nuevo año.


Abal ki ajibnanchi axé’ xi it tamub lej ti alwa kit k’wajiy tamkudh k’al xi a k’anidhalchik, a yanel o ja’úbchik, abal ki ajibna’ an tamub axi u talel ani an tamub axi ne’ets ka tujey.

K’al an kwenchaláb tének abal axé’ an it tamub jats u ajibnab k’al patal in yanetal, ti ts’ejeltal an akal axi in ok’nal an atáj u ól abal kin konchi i k’aknaxtaláb k’al an tamub axi talelits ani an it tamub axi u tujel.

Tam yabayej in bajumal an ts’ejel akal u k’adhab an bolím abal ka k’apuwat abal an tamub axi ne’ets ka talíts ani pil k’al an tsejel k’al abal k’al an it tamub.

Wa’atsinal yan i ts’akchixtaláb axi lej wa’ats jats an bolím o an zacahuil ani yab kwa’al kin kiba’ an kapéj ani an wat’aba. U ts’ejkab lájuóx i bolim, jún abal an biyál tamub ani xi an lájutsáb in le’ kin uluw an íts’chik axi in kwa’al tamub axi ne’ets ka tujey, aní’ antsana’ jayej u lek’wtsínchab làjutsáb i velas o veladoras abal an íst’chik axi in kwa’al an tamub k’al an akal ti 31 ta diciembre.

Kin ela’ abal an it tamub jún yanetal u k’alel kin wat’ba’ tin k’ima in mamchik. Lej k’ijidh ani lej alwa kulbetaláb com patal an yanetal u tamkunal abal ka k’wajiy jún yanel

An tsakamchik ani xi kwitolej jats axi in t’ajal abal kin lek’witsiy an cohetes o an luces artificiales k’al in ts’ejeltal an akal, ani’ antsana’ jayej k’al juni tsapnedhomtalab k’al i ts’uts’ublek ani juni tsapik muts’uknaxtaláb abal ka tujey juni it tamub ani talbel k’al an k’apuxtaláb, juni k’ijidh t’ilab ejtil an biyál t’ilab o axi a kwa’al punudh abal ne’ets ka t’aja’ k’al an it tamub.

Abal ka tujchij an k’a’ál k’íchaj an tamub patal an yanetal u k’alel ti misa ti ól ani kin pidha i k’aknaxtaláb abal taleyits juni tamub, lablixtaláb abal in yanetal, ani xi an atikláb xi in k’anidhal ani abal juni alwa’ tamub.