CIUDAD VALLES, S.L.P.
DIRECTOR GENERAL.
SAMUEL ROA BOTELLO
Aprendiendo un poco la lengua Tének
Aprendiendo un poco la lengua Tének
Verónica Martínez Venancio
El idioma es fundamental para interactuar con la sociedad
Los pronombres yo, tú, el, nosotros, ustedes, ellos, tanto en el lenguaje Tének como en otros idiomas, se utilizan con el mismo fin.
Ejemplo:
Yo / Naná´
Tú / Tatá´
Él/ella / Jajá´
Nosotros /Wawá´
Ustedes/ tatá´chik
Ellos/ellas / jajáchik
- Aquí vemos el pronombre acompañado con el verbo comer, una conjugación en tiempo presente (sin objeto directo)
Yo como / naná´ in k´apul
Tú comes / tatá´ it k´apul
Él/ella come / jajá´ k´apul
Nosotros comemos / wawá´ u k´apul
Ustedes comen / tatá´chik it k´apul
Ellos/ellas comen / jajáchik k´apul
- Conjugación en tiempo presente con objeto directo:
Yo como tamales/ naná´ u k´apal i kwatsám
Tú comes plátano / tatá´ a k´apal i it´adh
Él/ella come naranja / jajá´ in k´apal i lanáx
Nosotros comemos tortilla / wawá´ i k´apal i bakan
Ustedes comen yuca/ tatá´chik a k´apal i t´inche´
Ellos/ellas comen bokol / jajáchik in k´apal i bokól
La lengua Tének también tiene sus reglas para la gramática, mismas que deben de ser respetadas, aunque no todos los hablantes conocen sobre esto pero es necesario que las conozcan.
emsavalles© 2006 - 2024 Todos los derechos reservados. Queda prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos sin previa autorización.
Emsavalles Publicidad, Escontría, 216-A, Zona Centro, Ciudad Valles, S.L.P. Tel:481-382-33-27 y 481-381-72-86. emsavalles@hotmail.com. contabilidad@emsavalles.com
No. de Certificado de Reserva Otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2021-071615041800-203