Semana del 26 de Febrero al 03 de Marzo de 2016

La importancia de la lengua materna

La importancia de la lengua materna

La comunicación en la lengua materna es de gran importancia para cada cultura, por lo que debe prevalecer.

La UNESCO declaró el 21 de febrero de 1999 como el Día Internacional de la Lengua Materna, en estos días las comunidades indígenas realizan la festividad por su lengua.

Hoy en día en el estado de San Luis Potosí existen tres lenguas originarias como lo son el Tének, el Náhuatl y el Xi´ui (pame), y en cada uno de ellas hay quienes tienen el interés de difundirlas, de promover su lengua, su cultura y todo aquello que lo representa.

Como bien se sabe, la lengua se aprende en el hogar con los padres, la comunicación con la gente que nos rodea en la región donde vivimos y la diaria convivencia. Sin embargo, hay causas por las que la lengua nativa se está debilitando, entre ellas, el que los padres ya no desean hablarla ni transmitirla a sus hijos, la falta de difusión y el interés de las personas hablantes nativos.

Otro de los motivos que contribuye a la desaparición de esta herencia, es la falta de vocabulario técnico, lo que orilla a las personas a que decidan hablar en español, perdiendo la práctica, y al mismo tiempo, la esencia de su origen.

Para la rehabilitación y difusión de la lengua originaria, también debe de existir la intervención de las escuelas, con los maestros de diferentes niveles educativos, así como los padres de familia, para seguir la tradición oral.

Prácticamente hablamos de la oralidad, pero también es importante la escritura de la lengua materna, para que se puedan plasmar sus grafías y conocerse como en otros idiomas existentes.

Es importante no perder la tradición oral, y esto no implica que no aprendamos otro idioma, ya que la comunicación con otra cultura nos enriquece, y mostrar que podemos hablar más de dos idiomas, pero jamás olvidar de nuestras raíces.


In exbadh k´al an kawitalab xi eyendhal ma tu wa´tsinenék

An kawintalab k´al an kawintal xi ejendhal ma tu wa´tsinenék lej ti exbadh k´al an t´ajbilabchik xi wa´ats, po jats ti kwa´al ka k´wajiyej.

An UNESCO in bi´na´ ti 21 ti febrero 1999 in k´ichajil an kawintalab xi eyendhal ma tu wa´tsinének, axe´ an k´íchaj an an kwenchalchik Tének in ajibnalchil in kawintal.

Xowé´k´ij ti an bichow ti Tampots´ots´ wa´ats óx i kawintalab a xi jats an Tének an Dhakcham ani a n Xi´ui, k´al junchik jayej wa´ats xi in le´chik ki in olna´, ki in bijna´ in káwintal in t´ajbilabil ani patal nixe´ xi in tejwamedhal a xi jats jun.

Jant´idha´ i tso´ob, an kawintalab ka exla´ ta kima´ k´al an tatalabchik, k´al an wawintalab k´al atiklabchik xi u k´wajil utatal junti wawá´ ani k´al an junkunel k´al jajá´chik. Po wa´ats yan jant´oj xi in t´ajal abal ka k´ibey an kawintalab, jats abal an tatalabchik ibits in kawnál ni in olchal in trsakamil, in k´ipchal ka olná ani an atiklabchik xi in kawnal yabats in t´ajal ti kwenta.

Pil jun a xi in t´ajal ka k´ibey jaye jats abal in k´ipchal i kaw abal ka bijiy yan jant´oj, axi jats in t´ajal abal an atiklabchik ka kawin ti lab, in k´ibál ki in eyendha in kawintal anitsk´ij jayej ju´ta´ ti tal.

Abal yab ka k´ibey ani ka olnáj an kawintalab, anitsk´ij jayej ka watsin in t´ojlabil an atáj exobintalab, k´al an pilchik exopchixchik ti an exobintaláb, aní´ jayej k´al an tatalabchik abal ka xe´tsine´ an t´sjbilab kawintalab.

K´al xi uluwits k´al an kawintalab jayej lej ti exbadh dhuchlab k´al an kawintalab xi eyendhal ma tu wa´tsinenékabal ka awits ka punuwat an dhuche´ xi u eyendhab ani ka exla etil xi mas an kawintalab xi wa´ats.

Lej exbadh abal yab ka k´ibey an t´ajbilab kawintalab, ani axe´ jats yab in le´ ki in uluw abal yab ki exla´ pil jun y kawintalab, jats kom lej ti alwa ti kaw k´al xi pilchik i t´ajbilab xi wa´ats ani antsana´ u puwel ´ ba´, ani ka tsu´tat abal i ejtowal ki kawna mas i kawintalab po jayk´ij ki ukchiy ju´taj tu tal.

email. veromtzv00@gmail.com