INDEPI prepara traductores indígenas para audiencias judiciales con nuevo diplomado

INDEPI prepara traductores indígenas para audiencias judiciales con nuevo diplomado

Emsavalles| Ciudad Valles, S.L.P.| Lunes, 09 de Febrero de 2026| 13:06

---

La titular del Instituto de Desarrollo Humano y Social de los Pueblos y Comunidades Indígenas (INDEPI), Bernarda Reyes Hernández, anunció el inicio de un diplomado para traductores en lengua materna, así como una serie de talleres y jornadas de capacitación dirigidas a comunidades indígenas de San Luis Potosí, acciones que buscan garantizar el acceso a la justicia, fortalecer liderazgos y preservar las lenguas originarias del estado.

Reyes Hernández explicó que estas actividades forman parte de una agenda instruida por el gobernador Ricardo Gallardo Cardona, y que el año inicia con fuerza a partir de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, el próximo 20 de febrero en La Palma, Tamasopo. Posteriormente, se desarrollarán pláticas y talleres enfocados en derechos indígenas, dirigidos a directores de asuntos indígenas y consejeros electos, quienes ya han recibido al menos tres capacitaciones en lo que va del año.

Detalló que uno de los proyectos más relevantes es el diplomado para traductores en lenguas maternas, que se trabaja en coordinación con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, el Instituto de Lenguas Indígenas del Estado, así como el Poder Judicial, la Fiscalía, la Procuraduría Agraria y otras dependencias. "La idea es formar traductores capacitados para intervenir en audiencias penales, civiles, laborales y agrarias", señaló.

En paralelo, la titular del INDEPI informó que durante el mes de marzo se desarrollará una jornada especial para visibilizar los derechos de las mujeres indígenas, enfocada en romper el llamado "primer techo de cristal", que suele presentarse dentro del ámbito comunitario. Estas actividades buscarán fortalecer el liderazgo femenino y promover su participación no solo comunitaria, sino también en espacios electorales.