Semana del 13 de Noviembre al 19 de Noviembre de 2026

Tomás Galván y Rocky: dos luchas, un sueño

Tomás Galván y Rocky: dos luchas, un sueño

Ante quienes cuestionan su elección, el actor mexicano responde como el personaje que lo inspira: trabajando para demostrar por qué consiguió la oportunidad.

Tomás Galván sabía que interpretar a Sylvester Stallone no podía significar simplemente imitar una voz conocida. Había algo mucho más importante detrás del personaje: recuperar al joven actor al que le cerraban puertas, juzgaban por su apariencia y forma de hablar y que, pese a todo, estaba convencido de que podía llegar más lejos.

Esa búsqueda llevó al actor de doblaje mexicano a conseguir la voz en español de Anthony Ippolito, protagonista de Yo soy Rocky, película que reconstruye el camino que siguió Stallone antes de convertir a Rocky Balboa en uno de los personajes más reconocibles del cine.

En la cinta, dirigida por Peter Farrelly, Ippolito interpreta al joven Stallone durante el proceso que culminó con la realización de Rocky en 1976.

Pero para Tomás el proyecto terminó convirtiéndose también en una historia personal.

TIENES QUE GANARTE EL LUGAR"
"Rocky representa luchar por tus sueños. Si nadie te da la oportunidad, si todos te juzgan, tienes que luchar para ganarte el lugar", explica.

La frase podría referirse exclusivamente a Stallone. Sin embargo, Tomás reconoce que hoy también puede aplicársela a sí mismo.

Después de anunciarse su participación comenzaron a aparecer opiniones sobre su trabajo. Algunas cuestionaron precisamente aquello que el proyecto buscaba: una voz menos convencional, más áspera y cercana a las características particulares del joven Stallone.

"Se está llenando de críticas de que ‘qué fea voz’. Imagínate: es lo que Stallone vivió en su momento", comenta.

Ahí encontró el paralelismo que más lo marcó.

El hombre cuya historia interpreta tuvo que convencer a productores y estudios de que podía protagonizar el guion que había escrito. Tomás, en otra dimensión y cinco décadas después, siente que debe demostrar por qué fue él quien ganó la oportunidad de representarlo en español.

No lo considera un privilegio obtenido gratuitamente. Hubo pruebas de voz, otros aspirantes y un proceso de dirección antes de recibir la confirmación.

NO BUSCABAN UNA VOZ BONITA
Cuando Tomás llegó al estudio todavía no sabía exactamente para qué proyecto realizaría la prueba. Ahí conoció que Alan Velázquez dirigiría el doblaje de Yo soy Rocky.

El reto quedó claro muy pronto.

No necesitaban reproducir las voces elegantes que tradicionalmente han acompañado a Stallone en el doblaje latinoamericano. Buscaban algo distinto: regresar al origen.

Tomás recuerda que durante la prueba su director fue directo con él: debía olvidarse de intentar sonar atractivo y concentrarse en las particularidades físicas y vocales de Stallone.

Eso implicaba trabajar respiraciones, movimientos de boca, cierta lentitud al hablar y una voz rasposa.

El ejercicio dejó de ser únicamente vocal. Para conseguirlo, tuvo que moverse frente al micrófono, gesticular y reproducir físicamente algunas de las acciones que observaba en pantalla.

"Es interpretar. No nada más pararte detrás de un micrófono y hacer una voz. Tienes que transformarte en ese momento", explica.

CUATRO AÑOS BUSCANDO OPORTUNIDADES
Tomás lleva aproximadamente cuatro años dentro del doblaje profesional. También trabaja como locutor comercial y cuenta con formación en actuación y canto.

Parte de su presencia en redes surgió mediante imitaciones de reconocidas voces del doblaje, pero asegura que ingresar profesionalmente a esta industria le ha exigido construir una identidad propia.

Por eso Yo soy Rocky representa un punto especialmente significativo.

Anthony Ippolito tampoco obtuvo fácilmente el papel de Stallone: el actor envió por iniciativa propia una audición al enterarse del proyecto y dedicó alrededor de año y medio a prepararse para la interpretación.

Tomás encuentra otra coincidencia ahí: nadie puede esperar simplemente a que llegue la oportunidad.

facebook. emsamedia
twitter. @emsavalles
sitio web. emsavalles.com
e-mail. emsavalles@hotmail.com