Semana del 07 de Noviembre al 13 de Noviembre 2014

Así vivimos Xantolo en Aquismón/Antsana’ i wat’bal an santorom ti Aquich-móm

Así vivimos Xantolo en Aquismón/Antsana’ i wat’bal an santorom ti Aquich-móm

El Xantolo en Tancuime, Aquismón se vive con alegría ya que todos reciben a sus fieles difuntos los días 31 de octubre ,1 y 2 de noviembre.

El 31 de octubre vienen todos los que se adelantaron y no fueron bautizados o bien tuvieron una muerte repentina; el día 1 de noviembre todos los santos, es decir a todos los niños, y el 2 para los de mayor edad que ya partieron.

Para recibir a nuestros fieles difuntos no debe de faltar un arco hecho con palmilla y flor de muerto así como un rosario que lo adorne, el copal, velas y como ofrenda el aguardiente, cigarro, agua, caña, mandarina, naranja, plátano, atole, café, tamales y pan son la más común que podemos encontrar en un altar, pero podemos poner una variedad de comida, todo aquello que les gustaba a nuestros difuntos.

Y con las flores de cempasúchil desde el altar se hace un camino y al final se pone una cruz con la misma flor, esto para mostrarles a los difuntos el camino para llegar a sus casas.
En estos días toda la gente acostumbra ir al cementerio a llevar una ofrenda a la tumba de sus difuntos, como flores, agua, tamales y aguardiente, todo depende de la persona que se les haya adelantado, así mismo quienes habitan en la comunidad acostumbran ir de visita a casa de sus familiares, compadres o amigos para convivir un rato con ellos, llevándoles tamales, atole, café o pan.

Y no pueden faltar los cohetes o palomas que son la emoción en estos días, a las 12 del mediodía y las 12 de la noche es cuando se escuchan, pues dicen que es la hora de la llegada de los muertos a su casa para comer y en la que la gente que aun estamos con vida convivimos.

Antsana’ i wat’bal an santorom ti Aquich-móm

An santorom ti kuenchal Tancuime, Aquich-móm u wat’el k’ali kulbetaláb jats com patal in bats’wal in ja’úbchik tsemelom an k’ichaj 31 ta octubre, jún ani in tsábchil ta íts’ ta noviembre.

An 31 ti octubre jats abal patal axi ok’xin ka k’ale ani yab pujadh o tsemetschik k’al jún adhik, in ok’oxchik ta noviembre jast abal patal an tsákamchik, ani in tsábchil jast abal axi pulikchik axi ok’xin ka k’ale ti k’aylal.

Abal ki batsu’ an ja’úbchik tsemelom yab kwa’al ka yab tse’jkan an an pulich tse’jkadh k’ali dhókob ani k’ali káxiy wits ani’ jayetsk’e an owláb abal kin alambedha’, an jóm, an vela ani an ts’akchixtaláb com etil an vino, an may’, an ja’, an pákab , mandarina , an lanáx, an it’adh, an wat’ab,an kapéj, kwatsám ani an pan jats axi ka tsu’uw ka ela’ k’alan ts’akchixtaláb, po ne’ets ka’ awits ka púnuwat pilchik i k’apnél, patal axi in kujuwnál i ja’úb tsemélom.

Ani k’al an kaxiy wits ti altaj ts’akchixtal u ts’ejkab i bél ani ma k’al in táltal u ts’ejkanchab jún i cruz k’al jayetsej an wits , jats abal kin tsu’uwchik in bélil an tsémelon ma k’al in atájil.

Axé’chik an k’ichaj patal an atiklab u k’alel k’al an campo santo abal kin nenchij i ts’akchixtaláb juti jolidh com etil i wits, ja’, kwatsám ani vino, jats max pel jun pulik atiklab axi ok’xinenek, max iba yab u punwab an vino, antsana‘ jayej an k’wajilom k’al axé’ xi kuenchal in t’ajal i tsa’bixtaláb k’al in k’ima’ in ja’úbilchik, in kumpalechik o ja’úblab abal ka k’wajiy jun we’ k’al jajá’chik, in nenchalchik i kwatsám, wat’ab, kapéj o pan.

Yab ne’ets kin kipchij an kuetechik o palomas axi in t’ajal abal kin k’ijidhbedha axé’ xi k’ichajchik, in ts’ejeltal an k’ichaj ani in ts’ejelom an akal jats junti ka atsa’, aniyej u uluáb abal axe ti k’ij jast jún tu úlelchik an tsemelomchik k’al in atájilchik abal ka k’aputschik ani jats junti an atiklab axi k’wajat ejatej u k’wajilchik jún yanél.