Semana del 29 de Septiembre al 05 de Octubre de 2016

Voladores de Tamaletón, Patrimonio Cultural Intangible

Voladores de Tamaletón, Patrimonio Cultural Intangible

Verónica Martínez Venancio

En la comunidad de Tamaletón del municipio de Tancanhuitz se encuentran el grupo de los voladores, ritual de los grupos indígenas Tének, que es muy reconocida.

Con la celebración de la consulta indígena del día 25 de septiembre, se llevó acabo esta Declaratoria de Patrimonio Cultural Intangible del Estado, y es de suma importancia para los Tének ya que es una cultura que se debe de preservar y además ser reconocida. Y por el apoyo de la Diputada Rebeca Terán Guevara presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas así como por alcalde del municipio, Rodolfo Aguilar Acuña esto es una realidad.

Los voladores de Tamaletón un ritual ancestral que a permanecido hoy en día y que a muchos turistas han podido disfrutar este espectáculo y ahora que ya es Patrimonio Cultural Intangible la comunidad de Tamaleton será beneficiada con más visita de los turistas y de esta manera la promoción de las actividades que se realizan en esta zona.

En la cultura Tének el acto de "Los voladores de Tamaletón", es un ritual de agradecimiento y de petición por la lluvia, además de que está relacionado también a la agricultura, a la madre tierra, al sol, pero sobre todo representa el equilibrio de la naturaleza.

Una tradición de la cual debemos estar orgullosos por seguir practicándola, y con dedicación continuar difundiéndola a las nuevas generaciones para valorar este patrimonio.


An Voladores ti Tamaleón, Patrimonio Cultural Intangible

En la comunidad de Tamaletón del municipio de Tancanhuitz se encuentran el grupo de los voladores, ritual de los grupos indígenas Tének, que es muy reconocida.

Ti al an kwenchal ti Tamaletón ti an bichow k'anwitz k'wajat an kwene' an voladores, jun i biyal t'ajnél in k'al an tenekchik, a xi ma ti xowe' u lej exlab.

K'al an ajib an consulta indígena ti an k'icháj 25 ti septiembre, t'ajan axé' an Declaratoria ti Patrimonio Cultural Intangible del Estado, ani lej exbadh abal an Ténekchik kom jats jun i t'ajél a xi jats kwa'al ka k'aniyat ani ka exlaj, ani k'al in tolmixtal an Diputada Rebeca Terán Guevara presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas anitsk'e jayej an alcalde del municipio, Rodolfo Aguilar Acuña, xowé' k'wajat ti t'ajnal.

An voladores ti Tamaletón jun i biyal t'ajbiláb a xi k'wajateyej ejat ma xowé' ani yan xi u tsá'bixchik in ejtowamal ka k'ijidhbej k'al axé' xi t'ajnél ani xowé' kom pelits i Patrimonio Cultural Intangible an kwenchalab ti Tamaletón ne'ets ka kalej tolmidh k'al an tsábixtalab ani jayej k'al an olnaxtalab k'al in t'anelchik xi u t'ajnal ti axé xi kwenchalab.

An biyal t'ajbilab Tének an t'ajnél "Los voladores de Tamaletón", pel jún i biyal t'ajbilab abal an k'ak'naxtalab ani abal ka konoyat an já' anitsk'ij jayej k'wajat tsu'udh k'al t'ayablab, k'al an mim tsábal, k'al an k'ak'al po yayej in le' ki in olna' abal jununúl an xe'tsintalab.

Jun i biyal t'ajbiláb a xi kwa'al ku k'wajiy kulbél kom jats kw'ajat u t'ajnaleyej ani kom u lej exbanchab abal ka k'wajiyej ka olnanchat a xi ít u yejelchik abal ka k'aknaj axé xi t'ajbiláb xu jilchinének .