Contenido censurado en los animes: desde violencia hasta cucarachas

Contenido censurado en los animes: desde violencia hasta cucarachas

www.excelsior.com.mx| | Viernes, 13 de Febrero de 2026| 13:20

---

¿Qué cosas se censuran en los animes y por qué? Cambios según países, plataformas y épocas.

¿Sabías que hay contenido censurado en los animes? Desde violencia hasta cucarachas, debido a normas culturales, leyes locales y estándares de transmisión; todo con el objetivo de adaptarse al contexto de emisión o a las expectativas de audiencias específicas.

Desde que el anime se convirtió en un fenómeno global, ha trascendido fronteras para convertirse en una de las formas de entretenimiento más influyentes y variadas del mundo. Sin embargo, lo que vemos en pantalla no siempre es la versión original planeada por sus creadores.

Esta práctica de censura no se limita únicamente a escenas de violencia extrema o sexualidad explícita; también puede aplicarse a temas políticos, religiosos o incluso referencias a ciertos comportamientos o alimentos que pueden resultar "inapropiados" en determinados mercados.

La razón de estos cortes a menudo varía dependiendo del país, del grupo demográfico al que va dirigido el anime y de las políticas de las cadenas de televisión o plataformas de streaming.

Contenido censurado en animesCartoon Network

¿Qué se censura en el anime?

Violencia y gore

Uno de los motivos más frecuentes de censura en anime es la violencia explícita y el gore. En muchos casos se reduce la crudeza de las escenas, se eliminan partes de ellas o se reemplazan por alternativas más "suaves" para que puedan ser emitidas en televisión o en plataformas con límites de edad más bajos.

Por ejemplo, en Dragon Ball Z, ciertas escenas impactantes fueron suavizadas o cortadas en emisiones internacionales porque la violencia mostrada —como empalamientos o mutilaciones— se consideró demasiado intensa para audiencias infantiles o familiares.

La razón detrás de esto no es necesariamente moralismo aislado: muchas cadenas de televisión y plataformas de streaming buscan cumplir con estándares de transmisión que dictan cuánto contenido violento puede mostrarse en horarios diurnos o en canales dirigidos a públicos amplios.

Sexualidad y desnudez

Aunque muchas producciones japonesas pueden explorar estos temas libremente en formatos dirigidos a adultos, cuando se trata de emitir en televisión o en mercados internacionales, esos mismos elementos suelen ser recortados, pixelados o reemplazados por versiones más sugerentes.

En algunas plataformas, por ejemplo, escenas que muestran desnudez o fanservice se tonifican o son completamente omitidas para cumplir con los estándares de retransmisión o para lograr clasificaciones más bajas de edad.

Contenido censurado en animesCartoon Network

Idioma, símbolos y referencias culturales

Más allá de violencia y sexualidad, elementos culturales o simbólicos del anime a veces también se modifican o censuran según el país o la plataforma donde se emite. Estos pueden incluir referencias religiosas, lenguaje ofensivo, símbolos históricos polémicos o incluso bromas que no "traducen" bien culturalmente.

Un claro ejemplo son series occidentales que adaptaron animes populares antes de la era del streaming global: en muchas de estas versiones se cambiaron diálogos, se sustituyeron referencias culturales japonesas por otras más familiares para la audiencia extranjera o se eliminaron escenas que podrían generar controversia social.

¿Cómo es la censura en occidente?

Cuando el anime se exporta a países occidentales, la censura puede ser aún más evidente porque cadenas de televisión y distribuidores buscan ajustarlo a los valores sociales o las regulaciones de contenido locales.

Un caso clásico es el de Yu-Gi-Oh!, donde escenas que en el original japonés implicaban violencia o muerte fueron reinterpretadas como "el Reino de las Sombras" en versiones dobladas, una forma de evitar hablar abiertamente de asesinato a audiencias infantiles. Series como Sailor Moon, Digimon y Pokémon también sufrieron ediciones durante sus emisiones iniciales en ciertos países, donde se eliminaron o suavizaron referencias a violencia, bebidas alcohólicas o incluso se cambiaron objetos culturales que se consideraban "extraños o inadecuados" para el público infantil.

Contenido censurado en animesCartoon Network

Casos de censura en anime que se volvieron famosos

Dragon Ball Z: una de las escenas más recordadas es aquella en que Freezer empala a Krillin, un momento mucho más explícito en el manga y en versiones no occidentales, pero que fue suavizado o censurado en ciertos mercados para evitar mostrar una violencia tan cruda en televisión abierta.

Kodomo no Jikan: enfrentó censura tanto en Japón como a nivel internacional debido a elementos narrativos considerados inapropiados o sensibles, lo que llevó a la modificación de episodios y al cambio de cómo se distribuía la serie para evitar problemas con normas de transmisión.

A lo largo del mundo, diferentes países han elegido no emitir anime completos por motivos culturales o legales, desde violencia extrema hasta temas de cucarachas, muerte o apuestas.

Esta prohibición completa —que no es exactamente la misma que la censura puntual— refleja cómo la sensibilidad social influye directamente en qué contenidos se consideran aceptables.

La censura en el anime no es un fenómeno nuevo ni simple, va desde la edición de escenas de violencia extrema, sexualidad o lenguaje fuerte, hasta cambios curiosos por motivos culturales o adaptaciones.