¡No contaban con su astucia! Estos países transmitían los programas de ´Chespirito´

¡No contaban con su astucia! Estos países transmitían los programas de ´Chespirito´

Milenio Digital| https://milenio.com| Ciudad de México| Martes, 21 de Septiembre de 2021| 08:28

---

Roberto Gómez Bolaños, actor y creador de personajes entrañables como El Chavo del Ocho o El Chapulín Colorado, murió a los 85 años de edad en Cancún, México. Pero desde hace décadas millones de latinoamericanos han visto los programas que creó.

Se afirma que sus series han sido traducidas a 50 idiomas y en muchos canales de América Latina las retransmisiones aún cuentan con índices altos de audiencia, a pesar de que las emisiones oficiales concluyeron en 1995.

¿Por qué es tan grande su éxito? Bueno esto es debido a que su humor era tan local que terminó por volverse universal, como ejemplo están los personajes de Chespirito son representaciones simbólicas de personajes que existen en todas partes del mundo, son estereotipos sociales.

Puede ser. El Chavo, el personaje más popular de Gómez Bolaños, es un niño abandonado que llega a una vecindad donde encuentra ayuda de un hombre viudo que vive con su hija, Don Ramón y La Chilindrina, y la amistad de un niño sobre protegido por su madre, Quico.

Gómez Bolaños reconoció que el diálogo es una muestra de lo que sucede con muchos niños en el mundo. Pero en el caso de El Chavo su participación en las series tuvo un carácter más amable. "El Chavo era la representación de un niño pobre como hay en todo el mundo, pero lo quise hacer optimista", dijo en una entrevista con Televisa.

Y una razón es que en todos sus programas, como antes lo hizo para programas cómicos, es que utilizó argumentos entendibles para todos. Construyó un lenguaje muy fácil de aprender y eso permitió que los televidentes lo descubrieran en todas partes del mundo sin necesidad de hablar español "mexicano". De esa manera, por ejemplo, se entendió que en México una torta de jamón es una especie de sándwich y no un pastel como se piensa en otros lados.

Pero más allá de los personajes un elemento fundamental es que Chespirito aprovechó la plataforma en que se difundieron sus programas. A partir de los años 70 Televisa inició un proceso de expansión de su señal en varios países al sur del continente. Y entre los programas emblema de su crecimiento se encontraban los famosos producidos de Gómez Bolaños.

Eso permitió que trascendiera a México, donde desde el inicio su programa fue muy criticado en los círculos académicos. No fue así en otros países. Ahora que Chespirito ha muerto, algunos especialistas han estudiado por qué programas como El Chavo del Ocho y el Chapulín Colorado son populares 40 años después.

Tal fue su éxito que para el año 1975 que cuatro años después de su lanzamiento, el programa ya era transmitido en gran parte de America Latina, y en su país de origen, México, alcanzaba los 60 puntos de rating, lo que significaba un récord para la época y toda una hazaña en cualquier país.

La serie llegaría a límites insospechados extendiéndose a varios países de Latinoamérica, y así como se encontraba el elenco haciendo giras por el interior de México primero y luego por algunos países de centro y Sudamérica fue como se pudo extender a miles de televisoras más.

El humor sano y fresco que manejaba fue lo que marcó la diferencia ante los demás comediantes de la época. En la década de los 70’s el elenco se dedicó a hacer giras por Latinoamérica, en países como Chile, Colombia, Guatemala, etc. Al primer país al que llegó fue este último y nadie pensaría que 40 años después llegaría incluso hasta Rusia , Tailandia o China.

Es cierto que Chespirito es amado en muchas partes de Latinoamérica pero no sólo se ama al creador, se aman a los personajes que creó, a continuación una lista de todos los canales y países en los que se transmiten sus productos:

arb