Jueves, 09 de Mayo de 2024
CIUDAD VALLES, S.L.P.
DIRECTOR GENERAL.
SAMUEL ROA BOTELLO

Opinión

Mosaico musical: Paul Anka, y Manuel Esperón

Por Gustavo I. Robledo Guillén

Hoy tengo 2 efemérides muy bonitas, la primera es sobre un personaje cuyo origen es canadiense, y ha tenido una gran trayectoria en la música en inglés, el gran Paul Anka. Pero ¿cuál es el legado de Paul Anka para la música en español, concretamente para el rock and roll mexicano, el rock and roll más bonito, el rock and roll de los años 60?

Nacido en Canadá el 30 de julio de 1941, hijo de una familia acomodada, normal. Se inmiscuye en el tema del espectáculo como siempre, porque se destacan sus aptitudes como cantante en la primaria, la secundaria, la preparatoria; y es así como en la época de mediados de los 50, con 16 años toca a las puertas del ritmo que estaba sucumbiendo a la humanidad, y sobre todo a la juventud, el rock and roll, y se convierte precisamente en ese símbolo que después aprovecharon muy bien The Beatles o Elvis Presley, las jovencitas que enloquecían por los rocanroleros, con los greñudos, porque estábamos dejando atrás a los conservadores de las orquestas como Sinatra, Dean Martin.

A los 16 años entra a escena con la canción Diana, en 1957, y con esta canción Paul Anka tuvo para entrar y sucumbir en las listas de popularidad de todo a los Unidos, pero esta canción en los años 60 en México el que le hizo famosa fue el gran César Costa.

Posteriormente Paul Anka tuvo otros grandes éxitos, para ser más preciso 3, que en México también hicieron eco, el primero es “put your head on my shoulder”, que en México hiciera famosa Enrique Guzmán con el título de “Tu cabeza en mi hombro”; también éxitos que Alberto Vázquez tuvo en su carrera son autoría de Paul Anka, por ejemplo “Story Of My Love”, titulada en México como “La historia de mi amor”; y otro de los éxitos geniales es una que César Costa inmortalizada con el nombre “Mi Pueblo”, de nombre original “My Hometown”.

Existe una leyenda alrededor de Paul Anka, que se le atribuye la autoría de la canción “My Way” que hiciera famosa Frank Sinatra en 1979; aquí hay un pequeño detalle, la canción de “My Way” como la conocemos en inglés, es una canción que para efectos de traducción francesa “Comme d'habitude” sería algo así como “Como de costumbre”, esta canción es autoría Claude François y Gilles Thibaut; pero lo que hace Paul Anka es traducir o adaptar la letra únicamente al inglés como la conocemos, la música es la misma.

Es ese precisamente el aporte musical del gran Paul Anka, estas canciones por decir algunas.

Y la otra efeméride, es del día 3 de agosto, cuando en 1911 nace el gran Manuel Esperón, el gran artífice musical de la época de oro del cine en México, la gran riqueza musical ranchera de aquella época del cine de oro de los años 40s, 50s se le debe a este hombre. En el ejercicio de querer levantar nuestro país con el tema nacionalista, la participación en la Segunda Guerra Mundial, el aprovechamiento de la fuerza mexicana en Estados Unidos, esta época de oro del cine no fue la excepción, iba de la mano de la música, iba de la mano con los grandes muralistas.

¿Qué tanto de nuestra riqueza musical le debemos a Manuel Esperón? Él es autor, por ejemplo, de una canción que inmortalizara Jorge Negrete “Ay Jalisco no te rajes”; la otra que también inmortalizara el gran Antonio Aguilar es una que todos hemos cantado alguna vez “No volveré”; otra que es un referente de la historia del cine es la que inmortalizara, la que cantara, la que consagra el gran Pedro Infante a su “Amorcito Corazón”.

Paul Anka, el rock and roll mexicano de los años 70 de Guzmán, Vázquez y César Costa pues no se pudiera haber escrito sin él; así como las canciones de Manuel Esperón dieron vida al nacionalismo mexicano, ese es el tamaño de estos personajes.


emsavalles© 2006 - 2024 Todos los derechos reservados. Queda prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos sin previa autorización.
Emsavalles Publicidad, Escontría, 216-A, Zona Centro, Ciudad Valles, S.L.P. Tel:481-382-33-27 y 481-381-72-86. emsavalles@hotmail.com. contabilidad@emsavalles.com
No. de Certificado de Reserva Otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2021-071615041800-203 04-2022-080212185100-30.